{"id":2924,"date":"2010-11-14T19:58:47","date_gmt":"2010-11-15T00:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/laotraorilla.net\/?post_type=creation&p=2924"},"modified":"2024-11-27T05:15:26","modified_gmt":"2024-11-27T05:15:26","slug":"el12","status":"publish","type":"creation","link":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/","title":{"rendered":"El12"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El12<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

EL12 At its Zenith: A Clockwork Fantasy<\/em><\/p>

Frontier and scansion of continuity, accident and guarantor of fluidity, it’s displayed on our walls, clutches our wrists and subjects us to its cycles. A relentless marker, 12 has the finitude and perfection of the reconciler of beginning and end.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We live under the rule of a monarch, debonair or hateful, adored or hated, tyrannical or magnanimous: The measure of 12 beats rules our discipline, flamenco, just as it rules our troubled relationship with temporality.<\/span><\/p>

Acclaimed by critics,\u00a0<\/span>El12<\/span><\/em><\/strong>\u00a0was launched in Montreal in 2010 and nominated for\u00a0<\/span>Outstanding Production<\/span><\/em>\u00a0at Toronto’s Dora Moore Awards the same year. This contemporary flamenco piece features a dancer and four musicians, staged around the theme of the number twelve and the passage of time. Co-produced by Place des Arts and Danse Danse,\u00a0<\/span>El12<\/span><\/em><\/strong>\u00a0has been touring since its creation in 2010, and has been warmly applauded wherever it goes.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t2010<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\/<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t70 minutes<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tCREDITS<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

An original creation of <\/strong>Myriam Allard and Hedi Graja
On stage<\/strong> Caroline Plant\u00e9, Kraig Adams or Bob Benson or Jos\u00e9 Vega, Eric Breton or Miguel Medina, Myriam Allard and Hedi Graja
Direction and scenography<\/strong>\u00a0Hedi Graja
Choreography<\/strong>\u00a0Myriam Allard
Music<\/strong>\u00a0Caroline Plant\u00e9
Lights<\/strong> BLANC\/Laurent Routhier
Costume<\/strong>\u00a0Susana Vera
Video<\/strong>\u00a0Genevi\u00e8ve Allard<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tPARTENERS<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Creative partners<\/strong> Conseil des arts du Canada, Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec, Conseil des arts de Montr\u00e9al, Spirafilm.
Co-producers<\/strong>\u00a0Danse Danse et Place des Arts<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Tour
Agenda <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tInformations \u00e0 venir...\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Wonderful fresco in six paintings.”<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Devoir<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":2701,"menu_order":0,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2924","creation","type-creation","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl12 - La Otra Orilla<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El12 - La Otra Orilla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El12 EL12 At its Zenith: A Clockwork Fantasy Frontier and scansion of continuity, accident and guarantor of fluidity, it’s displayed on our walls, clutches our wrists and subjects us to […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Otra Orilla\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compagnielaotraorilla\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-27T05:15:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El12-thumb-750.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/\",\"url\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/\",\"name\":\"El12 - La Otra Orilla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El12-thumb-750.jpg\",\"datePublished\":\"2010-11-15T00:58:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-27T05:15:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El12-thumb-750.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El12-thumb-750.jpg\",\"width\":750,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/\",\"name\":\"La Otra Orilla\",\"description\":\"Le flamenco autrement\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#organization\",\"name\":\"La Otra Orilla\",\"url\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/la-otra-orilla-logo-2024-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/la-otra-orilla-logo-2024-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"La Otra Orilla\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/compagnielaotraorilla\",\"https:\/\/www.instagram.com\/compagnielaotraorilla\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El12 - La Otra Orilla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El12 - La Otra Orilla","og_description":"El12 EL12 At its Zenith: A Clockwork Fantasy Frontier and scansion of continuity, accident and guarantor of fluidity, it’s displayed on our walls, clutches our wrists and subjects us to […]","og_url":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/","og_site_name":"La Otra Orilla","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compagnielaotraorilla","article_modified_time":"2024-11-27T05:15:26+00:00","og_image":[{"width":750,"height":750,"url":"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El12-thumb-750.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/","url":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/","name":"El12 - La Otra Orilla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El12-thumb-750.jpg","datePublished":"2010-11-15T00:58:47+00:00","dateModified":"2024-11-27T05:15:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#primaryimage","url":"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El12-thumb-750.jpg","contentUrl":"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El12-thumb-750.jpg","width":750,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/creation\/el12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#website","url":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/","name":"La Otra Orilla","description":"Le flamenco autrement","publisher":{"@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#organization","name":"La Otra Orilla","url":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/la-otra-orilla-logo-2024-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/laotraorilla.net\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/la-otra-orilla-logo-2024-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"La Otra Orilla"},"image":{"@id":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compagnielaotraorilla","https:\/\/www.instagram.com\/compagnielaotraorilla\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creation\/2924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creation"}],"about":[{"href":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/creation"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creation\/2924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6505,"href":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/creation\/2924\/revisions\/6505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laotraorilla.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}